Términos de Atelier

Capítulo 1 Disposiciones generales

Artículo 1 (Objeto)

Estos términos regulan lo necesario para que artistas y compradores publiquen y comercien patrones en Atelier, operado por 그로브센트 (la «Empresa»), y los derechos y obligaciones de la Empresa, los artistas y los compradores. Lo no previsto aquí se rige por los Términos del servicio.

Artículo 2 (Definiciones)

① «Artista»: miembro que ha creado un perfil de vendedor y publicado un patrón. ② «Comprador»: miembro que ha obtenido o comprado un patrón. ③ «Patrón»: patrón digital que un artista redactó como Paper y publicó en Atelier. ④ «Versión»: copia del contenido de un patrón publicada tras la revisión de la Empresa. ⑤ «Obtener» es solicitar un patrón gratuito; «comprar» es pedir un patrón de pago. ⑥ «Revisión»: comprobación por la Empresa de la información publicada y de la ausencia de contenido prohibido antes de publicar un patrón.

Artículo 3 (Papel de la Empresa)

① La Empresa actúa como intermediario de venta a distancia entre artistas y compradores y no es parte de la venta. Así lo indica en la pantalla inicial de Atelier y en las pantallas de obtención y compra. ② Los artistas son responsables de la información que publican —contenido, tallas, dificultad, licencia, etc.— y de sus transacciones. ③ No obstante, la Empresa responde conforme a la ley por los daños causados por su dolo o negligencia y cumple los deberes que la Ley de Comercio Electrónico impone a los intermediarios, como verificar y facilitar la identidad de los vendedores y atender quejas y conflictos. ④ Los patrones que la Empresa publique como vendedora se indican en su página, y en ese caso la Empresa responde como vendedora.

Capítulo 2 Artistas

Artículo 4 (Requisitos y verificación de identidad)

① Un miembro se convierte en artista al crear un perfil de vendedor y aceptar estos términos. ② Conforme al artículo 20-4 de la Ley de Comercio Electrónico, los artistas deben completar la verificación de identidad por móvil antes de enviar su primer patrón a revisión. La Empresa conserva el nombre, el número de móvil, la fecha de nacimiento y la información de enlace (CI) confirmados por una entidad de verificación de identidad; la CI se guarda cifrada de forma irreversible. ③ Cada persona solo puede verificar una cuenta de artista. ④ Los artistas menores de 19 años necesitan el consentimiento de su representante legal, que la Empresa puede comprobar. ⑤ Los artistas que sean empresas deben indicar su número de registro empresarial en los datos de cobro. La Empresa indica en la página del patrón si el artista es particular o empresa para que el comprador lo sepa. ⑥ Los artistas deben actualizar sus datos sin demora cuando cambien.

Artículo 5 (Publicación y revisión)

① Los artistas publican como patrón un Paper que han creado y solicitan su revisión. ② La Empresa comprueba el formato, el contenido prohibido y posibles infracciones, y aprueba el patrón o lo devuelve indicando el motivo. La revisión no garantiza la exactitud ni la calidad del patrón. ③ Los artistas deben indicar con veracidad la información que el comprador necesita para decidir: título, descripción, imágenes, dificultad, tallas, materiales, licencia, etc. ④ Los artistas deben ofrecer una vista previa, como la portada y algunas páginas, para que el comprador pueda valorar el contenido.

Artículo 6 (Garantía de derechos)

① Los artistas garantizan que tienen los derechos sobre los patrones que publican y que no infringen derechos de autor, marcas ni otros derechos de terceros. ② Si se recibe una reclamación por infracción, la Empresa adopta medidas provisionales, como suspender la publicación, y avisa al artista, que puede presentar alegaciones. ③ El artista indemniza a la Empresa o a los compradores por los daños derivados de su infracción, salvo en la parte imputable al dolo o la negligencia de la Empresa.

Artículo 7 (Licencia a la Empresa)

① Los artistas permiten que la Empresa use sus patrones en la medida necesaria para publicarlos, generar vistas previas y miniaturas, mostrarlos en búsquedas y recomendaciones y permitir que los compradores los vean. ② La Empresa puede usar la imagen principal y el título de un patrón en banners o recomendaciones para promocionar Atelier, y dejará de hacerlo si el artista lo pide.

Artículo 8 (Protección de los Papers publicados y versiones)

① No se puede eliminar el Paper de origen de un patrón publicado o que algún comprador haya obtenido. ② Cuando el artista edita el Paper de origen, puede enviarlo como nueva versión; una vez aprobada, sustituye al patrón publicado y los compradores que ya lo tenían ven la última versión aprobada. ③ Si el artista deja de publicar un patrón, los compradores que ya lo obtuvieron conservan el acceso.

Artículo 9 (Precios, comisiones y cobros)

① Por ahora, en Atelier solo se pueden publicar patrones gratuitos. ② Está previsto abrir la venta de pago a artistas con plan Basic o superior. Los precios, comisiones, gestión de pagos y calendario de cobros se incorporarán a estos términos, con 30 días de antelación, antes de que empiece la venta de pago. ③ La Empresa no usa los datos de la cuenta de cobro de los artistas para nada que no sea el pago de sus cobros.

Artículo 10 (Retirada y restricciones)

① La Empresa puede dejar de publicar un patrón o limitar la actividad de un artista si este: 1. Infringe derechos de terceros 2. Da información falsa sobre el patrón 3. Publica contenido prohibido 4. Usa datos de identidad falsos o de otra persona 5. No responde reiteradamente, sin causa justificada, a preguntas o conflictos de compradores 6. Incumple de otro modo la ley o estos términos ② Salvo urgencia, la Empresa comunica antes el motivo y da la oportunidad de responder.

Artículo 11 (Obligaciones de los artistas)

① Los artistas deben responder de buena fe a las preguntas de los compradores. ② Los artistas no deben usar para otros fines ni ceder a terceros la información de compradores obtenida en una transacción. ③ Los artistas no deben inducir a los compradores a tratar directamente fuera de Atelier.

Capítulo 3 Compradores

Artículo 12 (Formación del contrato)

① Cuando un comprador obtiene o compra un patrón en su página, se forma entre el artista y el comprador un contrato de licencia sobre el patrón. ② Las pantallas de obtención y compra muestran los datos del artista, si es particular o empresa, el aviso de intermediación y las limitaciones al desistimiento.

Artículo 13 (Uso permitido)

① Los compradores pueden ver los patrones obtenidos en el Servicio y usarlos para elaborar piezas. ② El uso de las piezas terminadas se rige por la licencia indicada en el patrón (solo uso personal, venta en pequeña escala, uso comercial). ③ Los compradores no deben copiar, redistribuir, revender ni compartir el patrón en sí (incluidas capturas de pantalla) ni aportarlo como datos de entrenamiento de IA. ④ En caso contrario, la Empresa puede limitar su uso y el comprador puede responder ante el titular de los derechos.

Artículo 14 (Actualización de versiones)

Cuando el artista publica una nueva versión, también se aplica a los patrones ya obtenidos. Si una nueva versión reduce de forma importante lo que obtuviste, avísanos a través de Contacto.

Artículo 15 (Desistimiento)

① Los patrones gratuitos no implican pago, por lo que no procede el desistimiento; puedes quitarlos de tu biblioteca cuando quieras. ② Según la Política de cancelaciones y reembolsos, puedes desistir de un patrón de pago dentro de los 7 días siguientes a la compra si aún no lo has abierto. Abrir el patrón supone el inicio del suministro del contenido digital, por lo que el desistimiento queda limitado según el artículo 17(2)5 de la Ley de Comercio Electrónico; la Empresa lo indica en la pantalla de compra y ofrece una vista previa. ③ Si un patrón no coincide con su descripción o publicidad, o con lo contratado, puedes desistir en los 3 meses siguientes a recibirlo y en los 30 días siguientes a conocer o haber podido conocer la diferencia. ④ En las transacciones en las que la Empresa haya cobrado el pago, la Empresa tramita el reembolso.

Capítulo 4 Preguntas y conflictos

Artículo 16 (Preguntar al artista)

Los compradores pueden contactar directamente con el artista mediante «Preguntar al artista» en la página del patrón, y el artista debe responder de buena fe. El artista ve el apodo del comprador y su mensaje.

Artículo 17 (Quejas y conflictos)

① La Empresa recibe a través de Contacto las quejas y conflictos entre artistas y compradores, comprueba los hechos, adopta las medidas necesarias y colabora en la mediación. ② Cualquiera de las partes puede solicitar mediación a organismos como la Agencia Coreana del Consumidor, el Comité de Mediación de Comercio Electrónico y el Comité de Resolución de Conflictos de Contenidos.

Artículo 18 (Comunicación de la identidad del artista)

① Conforme al artículo 20-4 de la Ley de Comercio Electrónico, la Empresa puede facilitar la información de identidad de un artista (nombre, móvil, correo, etc.): 1. A un organismo de mediación que la solicite para mediar 2. A un tribunal que la solicite 3. Al comprador de la transacción afectada, si lo pide y el artista ha dado su consentimiento ② La Empresa informa al artista cuando facilita su información, salvo que la ley lo prohíba. ③ Los datos empresariales de los artistas que sean empresas pueden consultarse en la información del vendedor de la página del patrón.

Capítulo 5 Otras disposiciones

Artículo 19 (Remisión)

Las modificaciones, la limitación de responsabilidad, la resolución de conflictos, la ley aplicable y la jurisdicción, y el idioma se rigen por los Términos del servicio.

Disposición adicional

① Estos términos entran en vigor el 8 de octubre de 2026. ② La verificación de identidad del artículo 4(2) se aplica a partir de la primera solicitud de revisión hecha en la fecha de entrada en vigor o después; los patrones ya publicados se mantienen.